Frequently Asked Questions

Es conveniente cepillar ocasionalmente, con un cepillo de cerdas de plástico, las fibras sintéticas con la finalidad de mantener rectas las fibras sintéticas. Recomendamos cepillar con menor o mayor frecuencia, según la cantidad de actividad que se haya realizado sobre la superficie.

Para que el césped artificial tenga el rendimiento adecuado, se requiere un mínimo de cuidado y un mantenimiento regular. Si quiere saber más, haz clic en el siguiente enlace, donde explicamos paso a paso el procedimiento de mantenimiento de césped artificial.

Para limpiar residuos de animales, se debe usar una mezcla de vinagre blanco destilado con igual cantidad de agua. Aclare enérgicamente con agua después de su aplicación. No use cloro, lejías o detergentes cáusticos en el pavimento ya que provocan decoloración.

El manejo y uso de limpiadores químicos en general debe ser llevado a cabo estrictamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante. En caso de duda o para mayor aclaración, por favor consulte a Realturf.

• Una solución templada de detergente de uso doméstico granulado en agua o un detergente neutro espumante recomendado para prendas delicadas. Usar aproximadamente 5 litros de agua. Manchas que se eliminan con solución de detergente: café, té, zumo de uva, zumo de tomate, cacao, acuarelas, leche, helado, Ketchup, colorante alimenticio, mostaza, margarina, mantequilla, cerveza y coca-cola.
• Una solución del 3% de amoniaco puede ser utilizada para problemas más severos. Vaporice la superficie y aplique abundante agua fría posteriormente.
• Absorbentes limpios y secos tales como toallitas de papel para manchas que puedan ser emborronadas.
• Si tienes mascotas en casa es recomendable utilizar nuestro limpiador enzimático Realsmell. Limpiara la superficie de bacterias y además dotara a la superficie de un increíble olor a césped recién cortado.

Si colocas muebles u objetos pesados sobre césped artificial este se aplastara, pero una vez retirados y tras un cepillado del mismo este volverá a su posición inicial. Hay que tener en cuenta que el césped artificial viene en formato de rollos por lo que la estructura del producto esta diseñado para que vuelva a la verticalidad.  Recomendamos para estas tareas nuestro Kit de mantenimiento que cuenta con un cepillo y nuestro limpiador enzimatico Realsmell que le ayudara a mantener una superficie siempre en perfecto estado.

La vida útil del césped artificial varía según el uso que se le dé. El mantenimiento es un factor importante a tener en cuenta para que tu césped artificial esté perfecto durante muchos más años. De esta manera, cuantos más cuidados, más durabilidad.

The useful life of the artificial lawn varies according to the use and wear it gets. The maintenance is an important factor to take into account so that the artificial lawn stays perfect longer. In this way, the more it is cared for, the more it will endure.

It is really difficult that RealTurf artificial lawn breaks or tears nevertheless, it might happen exceptionally due to bad installation, improper placement of umbrellas or any unforeseeable accident. In which case, it would
not be necessary to change the entire lawn, only the torn or broken piece could be changed.

Es realmente difícil que tu césped artificial RealTurf llegue a romperse, sin embargo podría llegar a romperse de forma excepcional debido a una mala instalación, a la errónea colocación de sombrillas o a algún accidente imprevisible. En este caso, no sería necesario cambiar toda la tira de césped, se podría cambiar solamente el trozo roto.

The cleansing of the artificial lawn is fairly simple and requires little effort. It’s enough to brush every 15 days to lift the fibers in the heavy traffic areas. It is also convenient to hose every 15 days to eliminate dust and small residues. Our specialized product Realsmell, enzymatic cleanser, is ideal for occasional application in case you have pets.

La limpieza del césped artificial es bastante sencilla y requiere poco esfuerzo, basta con cepillar el césped cada cierto tiempo para levantar las fibras en las zonas de mayor tránsito. Además, es conveniente regar de vez en cuando para eliminar polvo y pequeños residuos. Nuestro producto especializado Realsmell, limpiador enzimático, es ideal su aplicación ocasional en caso de que tengas mascotas.

El césped artificial es perfecto para decorar interiores. Con múltiples posibilidades de materiales y colores, tan solo tendrás que dejar volar tu imaginación.

Además, podrás utilizarlo como elemento decorativo si así lo deseas. Una utilidad peculiar, que se está poniendo de moda, sería utilizar los metros que sobran tras realizar algún tipo de instalación, para forrar muebles.

El césped artificial se puede instalar en prácticamente cualquier lugar, pero hay una serie de actividades que deberían evitarse en todas las circunstancias, de lo contrario el césped artificial se podrá deteriorar rápidamente.

• Tráfico de vehículos – Nunca superar los 1.000Kg de peso sin consultar a un profesional, ni realizar giros bruscos en la superficie. Ni utilizar vehículos con ruedas de clavos o cadenas.
• Almacenaje de materiales, tales como bidones, madera, etc.…..
• Prohibido derramar disolventes, ácidos y derivados del petróleo.
• Evitar fumar, fuegos artificiales y llamas abiertas como barbacoas.

El cliente que no las ponga en práctica, o cese en su vigilancia, debe aceptar la responsabilidad de cualquier defecto futuro del pavimento.

Sí, siempre y cuando la superficie sea lisa y libre de irregularidades. Piensa que el césped artificial es como una gran alfombra adaptada al exterior,  en la cual es importante que la base sobre la que se instala no tenga grandes imperfecciones que puedan reflejarse luego en el césped artificial. La instalación sobre suelo de madera una vez superado este primer paso sería sencilla:

1. Limpia la superficie.
2. Mide la superficie y corta el césped meticulosamente.
3. Coloca el césped artificial sobre la superficie, ten cuidado para que no queden imperfecciones.
4. Si lo deseas, utiliza cinta autoadhesiva o cinta de doble cara para pegarlo.
5. Por último, para que el césped quede en perfecto estado puedes cepillarlo a contrapelo con un cepillo especial.

Si decides hacer la instalación tú mismo, haz click en el siguiente enlace, donde explicamos paso a paso el procedimiento de instalación de césped artificial.

A continuación, para que veas el proceso paso a paso, te ofrecemos un link a unvideo explicativo sobre cómo instalar césped artificial sobre pavimento.

Instalar césped artificial sobre pared es muy sencillo, tan solo hay que ajustar el material en la superficie a cubrir, y anclarlo con grapas, clavos o adhesivo de poliuretano sobre la pared. Como los soportes del césped están hechos de una membrana rígida de polipropileno, no se rasgarán cuando el césped esté asegurado.

Hay principalmente dos opciones:

Césped corto: brindan un toque verde claro, con una textura y un acabado limpio y fresco en el área. Nuestro modelo Terrace es ideal.

Césped Largo: brindan un color más rico con un toque más suave y reconfortante. Nuestro modelo Maximo es ideal.

Las paredes planas y monótonas son ahora cosa del pasado porque hay una gran variedad de césped artificial para elegir. Aplicar césped artificial para cubrir una pared, durará toda la vida y no requiere un mantenimiento que en caso de ser natural sería muy complicado.

La instalación de césped artificial sobre tierra es algo compleja, debido a los desniveles del terreno y la correcta preparación de la superficie. Los pasos que habría que seguir son los siguientes:

• Medir la superficie.
• Medir y cortar el césped. Tómate tu tiempo, ya que éste es uno de los pasos más importantes.
• Preparación del terreno, debes eliminar la vegetación, los restos de piedras o las raíces que puedan haber. La superficie debe estar limpia y llana.
• Una vez esté totalmente limpio hay que colocar una malla geotextil, con el fin de evitar el nacimiento de las malas hierbas y para mejorar el drenaje que asegure la protección en la base.
• Así pues, damos paso a la instalación de los rollos de césped artificial. Se extienden los rollos encima del terreno de forma uniforme, no hay que dejar ningún espacio libre.
• Si se desea, se pueden utilizar adhesivos para fijar el césped al terreno.
• Por último, se puede rellenar el césped con arena de sílice. Esto asentará mejor el césped a la superficie, evitando posibles irregularidades.

Si quieres conseguir una instalación óptima, contacta con nosotros y te pondremos en contacto con un instalador oficial Realturf.
A continuación te proporcionamos un video en la que podrás seguir detalladamente todos los pasos para  instalar césped artificial sobre tierra.

La instalación sobre superficies rígidas es muy sencilla siguiendo los siguientes pasos:

• Medir la superficie.
• Medir y cortar el césped.
• Limpiar la superficie.
• A continuación, debes desenrollar el césped artificial e ir colocándolo sobre el terreno, procurando que no quede ningún espacio vacío.
• Corrige las pequeñas imperfecciones que hayan podido quedar, por ejemplo, corta los trozos de césped que no encajen.
• Si lo deseas, puedes fijar el césped al terreno utilizando adhesivo o cinta a doble cara.
• Finalmente, puedes colocar arena de sílice, la cual asentará mejor el terreno.

A continuación, te proporcionamos un accidente en el que podrás seguir paso a paso el proceso de instalación sobre cómo instalar césped artificial sobre baldosa.

Sí, se puede adquirir el metraje que realmente se necesite para la instalación, pero antes de ello es muy importante realizar un correcta medición de la superficie a instalar. Pese a que se trata de algo que es obvio, a menudo se comenten errores al medir. Las medidas tienen que tomarse con exactitud. De esta manera, se sabrá cuánto se necesita realmente.

Es aconsejable adquirir un poco más, aproximadamente un diez por ciento más de la superficie. Estos metros de más, se nos irán en las cortes que realizaremos en juntas y perímetro. También hay que tener muy en cuenta que el césped no se puede instalar en contra dirección.

El césped artificial RealTurf es un producto fuerte y resistente al cloro, capaz de soportar la actividad intensa propia de un espacio con piscina.

Aunque no es completamente necesario, en Realturf recomendamos aplicar arena de sílice redonda, lavada y de una correcta granulometría. Este material cumple la triple función de estabilizar las fibras para mantenerlas más rectas, añadir peso al sistema, y aumentar el frescor al mantener mejor la humedad. La cantidad de relleno a aplicar dependerá del producto instalado.

Although it is not completely necessary, at RealTruf we
recommend applying round silica sand, washed and of correct grain size. This material
fulfills the triple function of stabilizing fibers in order to maintain them straight, add weight
and increase freshness while keeping better humidity. The amount of filler to apply will
depend on the product installed.

La instalación del césped artificial no es complicada, aunque requiere seguir unas pautas, ya que el mejor césped siempre debe de ir acompañado de una correcta instalación. En el siguiente enlace te explicamos paso a paso como instalar tu césped artificial sobre baldosa. En caso de duda siempre es mejor contar con la ayuda de un instalador cualificado Realturf.

The installation of the artificial lawn is not
complicated although it requires following guidelines since the best lawn is always
accompanied by correct installation. On the following link we explain the step by step

installation of your artificial lawn over tile: https:// realturfcompany.com/cesped-artificial-
baldosa/. In case of doubts, it is always best to rely on the assistant of a qualified RealTurf

installer

Todo lo contrario. El césped artificial no solo no atrae los insectos sino que reduce de forma significativa su presencia, ya que no se trata de su hábitat natural donde ellos se sienten cómodos.

El césped artificial se calienta como cualquier otro pavimento exterior. Para lograr reducir la temperatura y lograr una superficie aun si cabe más agradable, utilizamos fibras y rellenos de última generación, como Fiberfresh,  que ayudan a reducir de forma notable la temperatura del césped artificial.

Por otro lado, nuestra última tecnología que incorpora todos nuestros productos Fireproof,  no permite que el césped prenda y se propague la llama. Podrá utilizar la barbacoa con total tranquilidad.

En Realturf todos los césped son de máxima calidad y los diferenciamos por la altura de los mismos. A continuación le ofrecemos algunos consejos para saber cuál elegir:

• Césped artificial de 40 a 60mm de altura
  La gama de césped artificial de fibras más altas comprende las medidas desde 40mm hasta 60mm, son productos específicos para entornos de uso exclusivo, se caracteriza por su gran frondosidad y la sensación de comodidad y confort en la pisada, son productos que simulan a la perfección la pisada del césped natural y la recuperación de la fibra es óptima debido a las tecnologías utilizadas.Instalación recomendada en:
  Jardines de alto standing, zonas de juego, piscinas privadas, zonas verdes privadas de alta gama en general.
  
• Césped artificial de 30 a 38mm
  Productos específicos para entornos de uso frecuente y comprende las medidas entre 30mm hasta 35mm, son productos polivalentes y de aplicación perfecta en cualquier entorno, se caracterizan por tener una mayor resistencia y recuperación, cumplen a la perfección con su cometido debido a su frondosidad y rizo.Instalación recomendada en:
  Jardines, zonas de juego con mascotas, piscinas privadas y públicas, zonas verdes, terrazas y restauración de alto standing.
•  Césped artificial de 20mm
  La gama de césped artificial de fibras más cortas, comprende las medidas entre 6mm hasta 25mm, son productos de uso regular y se caracterizan por su mayor verticalidad, son ideales para entornos con tránsito regular.Instalación recomendada en:
  Terrazas, balcones, zonas comerciales, restauración, zonas de mascota.

At RealTurf we have designed resistant fibers that withstand perfectly low temperatures and the most extreme weather changes.

The artificial lawn RealTruf does not burn nor does it spread the fire throughout it thanks to our Fire Proof technology.

El césped artificial Realturf no arde, ni se propaga el fuego a través de él gracias a nuestra tecnología FireProof, pero una exposición directa al fuego puede dañarlo.

En Realturf garantizamos su durabilidad, además no sufrirá daños por la acción del cloro, por los rayos ultra violetas ni por la humedad.

All our models of RealTurf artificial lawn have passed different specific trials against UV rays which prevent that the artificial lawn loses its color with time.

Todos los modelos de césped artificial de Realturf han pasado diferentes ensayos específicos contra rayos UV que impiden que el césped artificial pierda color con el paso del tiempo.

No, our products possess Max Drain technology especially
designed to offer three times superior drainage than other models in our competition.

Gracias a nuestro departamento de I+D diseñamos modelos que se parecen cada vez más al césped natural eliminando los principales inconvenientes del césped natural.

Thanks to our I+D department, we design models that
look more and more like natural lawn, eliminating the main inconveniences of natural lawn.

Es posible amortizar la instalación de césped artificial en menos de dos años después de su compra. La instalación de césped artificial no requiere tanto mantenimiento como el natural y tiene una vida útil de hasta 15 años.

It is possible to
repay the installation of the artificial lawn in less than two years after its purchase. The
installation of the artificial lawn does not require as much maintenance as the natural one
and has a useful life of up to 15 years.

Sí. En Realturf contamos con un césped desarrollado específicamente para cuidar de los más pequeños de la familia. Con nuestra base elástica cumplimos con la norma de caída para parques infantiles EN1177. Además, nuestro modelo Color Kids un producto que combina cinco tecnologías diferentes para ofrecer total confianza.

Anti-Static: Esta tecnología disipa la carga electro-estática del césped para que no se acumule en él.

Bacteria Free: Este césped está tratado con productos que evitan la aparición de bacterias sobre su superficie.

Max Drain: Proporciona un doble sistema de drenaje, para que los líquidos se disipen con mayor rapidez.

Soft Land: El césped tiene una base de amortiguación que reduce los impactos de la caídas.

Fireproof: Está fabricado con materiales ignífugos que impiden que pueda incendiarse en caso de una exposición accidental al fuego.

At RealTurf, we guarantee its durability, besides it will not suffer damages from chlorine action, ultra violet rays or humidity.

The artificial lawn RealTurf is a strong and resistant product capable of withstanding the intense activity of spaces with a pool.

Thanks to the “Landscape Eco” technology
developed for RealTurf, the fibers are treated with an anti-bacteria formula to prevent its
proliferation and maintain your lawn free from bacteria. Also, the artificial lawn reduces
significantly the presence of mosquitoes and insects.

All the gardening models of Real
Turf offer “Long-life” technology, with fibers which withstand the most extreme conditions.
In addition, these fibers are woven on a resistant polypropylene base which prevents that
nearby tree roots damage the product.

Es recomendable, pues un riego periódico del campo de fútbol puede traer las siguientes ventajas:

1. Reduce la temperatura del terreno de juego, especialmente recomendable en climas cálidos pudiendo reducir hasta un 33% la temperatura de la superficie de juego.
2. Limpia la superficie de juego y reduce la liberación de olores, especialmente en campos con caucho reciclado.
3. Reduce el nivel de abrasión de las fibras deportivas y dota a la superficie de un juego más rápido.

El tiempo de ejecución del césped artificial de un campo de fútbol está comprendido entre 10 y 15 días laborales. La mitad de estos días corresponden a la instalación del césped y la realización de marcajes. El recebo de sílice y caucho (en la mayoría de los casos) ocupa la otra mitad.

Si hablamos de campos de fútbol con obra civil (excavaciones, redes de drenaje, iluminación, etc), el tiempo de ejecución dependerá de la cantidad de obra civil pero durará aproximadamente entre 3 y 4 meses, siendo el periodo estival el más recomendado para su ejecución.

Actualmente en España se utiliza el asfalto como base más utilizada para la instalación de césped artificial de fútbol. La planimetría y durabilidad que se consigue con una o dos capas asfálticas, hacen de ella una apuesta segura para una calidad óptima del acabado de la instalación deportiva.

Sin embargo, también es posible la instalación de césped para fútbol sobre superficies de zahorra perfectamente niveladas. En este caso, previamente a la instalación de césped, se instalará una lámina de polietileno sobre la zahorra para evitar en lo posible, la llegada de agua a la subbase y la posible aparición de blandones.

Sí, existen numerosas normas que regulan los pavimentos de uso deportivo en países como Italia, Francia o Noruega, allí cuentan con sus propias normas nacionales regulatorias. En este contexto, se creó una Norma Europea la UNE EN15330-1, Superficies de hierba artificial y punzonadas principalmente diseñadas para uso exterior, creando un estándar común en Europa.  

A nivel mundial la referencia más extendida es FIFA QUALITY CONCEPT, cuyo acometido es crear un estándar internacional para el uso de césped artificial en campos de fútbol recreacionales- FIFA QUALITY y profesionales FIFA QUALITY PRO.

In order to play on 3rd generation artificial lawn, we could use AG (Artificial Grass) soles of 21 cleats or the more recent AG soles of 13 cleats, these last have been created so that the player used to competing on natural surface does not reject the AG soles and may enjoy with a sole that resembles the traditional one used on natural surfaces.

The FEP Spanish Paddle Federation contemplates a norm to assess different synthetic pavements for Paddle practice. A homologation implies that after an evaluation process, the product is in accordance with the established regulation by the FEP. The technical function of artificial lawn includes the properties that ensure that the pavement will maintain its appearance during a specific time depending on the use to which it is subjected as well as the environmental conditions under which it’s installed. Our fibrillated and monofilament models comply with the indicated norm.

Las superficies de césped artificial han sido utilizadas durante décadas para todo tipo de prácticas deportivas. Aunque la revolución real surge a principios de los noventa cuando los fabricantes de césped artificial comienzan a desarrollar superficies diseñadas específicamente para la práctica del fútbol. La tercera generación de césped artificial surge y con ella una nueva superficie de juego que se adapta a las características de este deporte y de los jugadores que lo practican. Las mejoras técnicas más considerables de la nueva generación es la introducción de gránulos de caucho entre las fibras de césped, y la mayor altura y separación de las briznas de césped sintético.

Para jugar en césped artificial de 3ª generación podemos utilizar suelas AG(Artificial Grass) de 21 tacos o las más recientes suelas AG de 13 tacos, éstas últimas han sido creadas para que el jugador acostumbrado a competir en terreno natural no sienta rechazo hacia las suelas AG y pueda disfrutar con una suela que se asemeje a la tradicional utilizada en terrenos naturales.

Sí. De hecho, los sistemas Realturf tienen orificios de drenaje diseñados y colocados de manera consistente en todo el césped para garantizar que el agua fluya de manera rápida y eficiente, y no se acumule en la superficie. Los juegos y las prácticas a menudo se pueden llevar a cabo durante fuertes lluvias o inmediatamente después, gracias a nuestra tecnología de drenaje, reduciendo así el riesgo de resbalones o lesiones. Las bases sobre las cuales se instalan los sistemas Realturf también deben diseñarse para proporcionar propiedades de drenaje superiores. Nuestro departamento técnico ofrece a sus clientes las especificaciones recomendadas para garantizar que todo el sistema, desde la subbase hasta el césped drene perfectamente y permita la práctica deportiva en cualquier circunstancia.

As a matter of fact, all RealTurf systems have holes which are designed and placed consistently along all the lawn to drain and to guarantee the water flows in a fast and efficient way and it does not build up on the surface. The games and practices can often take place during heavy rain or immediately afterwards, yet thanks to our drainage technology it reduces the risk of slips and injuries.
The bases over which the RealTurf systems are installed should also be designed to provide superior drainage properties. Our technical department offers our clients the recommended specifications to guarantee the entire system, from the subbase to the lawn, drain perfectly and allow the sport practice under any circumstance.

La FEP ( Federación Española de Padel) contempla una norma que evalúa los diferentes pavimentos sintéticos para la practica del Padel. Una homologación implica que, tras un proceso de evaluación, el producto es conforme con un reglamento establecido por la FEP. La función técnica del césped artificial incluye las propiedades que aseguran que el pavimento mantendrá su comportamiento durante un tiempo determinado dependiendo del uso al que esté sometido y de las condiciones ambientales en las que esté instalado. Nuestros modelos fibrilados y monofilamentos cumplen con la normativa indicada.

Sí, existen numerosas normas que regulan los pavimentos de uso deportivo en países como Italia, Francia o Noruega, allí cuentan con sus propias normas nacionales regulatorias. Para unificar se creó una Norma Europea la UNE EN15330-1, Superficies de hierba artificial principalmente diseñadas para uso exterior, creando un estándar común en Europa.  A nivel mundial la referencia más extendida es FIFA QUALITY CONCEPT, cuyo acometido es crear un estándar internacional para el uso de césped artificial en campos de fútbol recreacionales (FIFA QUALITY) y profesionales (FIFA QUALITY PRO).

No completamente. Con la última generación de césped artificial se viene sustituyendo el relleno de caucho por fibras sintéticas rizadas. La amortiguación perdida del relleno se sustituye gracias a una base elástica ubicada entre el terreno y el césped sintético. A pesar de ello todos lo materiales de césped artificial de uso deportivo requieren de al menos una carga de arena de 15 a 30 kg, que le aporte la estabilidad suficiente para que el jugador interactúe con la superficie de forma correcta según los parámetros de norma establecida.

Para que cualquier superficie de césped artificial obtenga el rendimiento adecuado y se mantenga en un correcto estado se requiere un mínimo de cuidado y mantenimiento regular. Creemos que el mantenimiento no es un lujo sino una necesidad para que se pueda disfrutar de una superficie en perfectas condiciones durante más tiempo. Contacta con el equipo técnico de Realturf para que le recomiende el plan de mantenimiento adecuado para su instalación.

A minimum care and regular maintenance is necessary for any surface of artificial lawn in order to keep its best state. We believe that maintenance is not a luxury but a necessity so that you may enjoy of a surface with perfect condition for a longer time. Contact our technical team at RealTurf so that the recommend the best maintenance plan for your installation.